Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Language files for RVC 5.6 translations are welcome
03-26-2011, 03:34 AM, (This post was last modified: 03-28-2011, 10:48 AM by RVC Video Chat.)
#1
Language files for RVC 5.6 translations are welcome
Here is the new English language file for upcoming random video chat version RVC 5.6. Any translation is highly appreciated, looking for: Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish and any other.

If you submit a translation, please try to translate at least the first (#---SYSTEM MESSAGES---) section, until the #---SYSTEM SETTINGS---

I will try to translate as much as I can and will post all languages here for public download. If you find an error, just reply with the correction and I'll modify the file.
Code:
#---SYSTEM MESSAGES---
welcomeMessage_0=Welcome to <b>JabberCam</b>! Press <b>START</b>
welcomeMessage_1=Start your own chat.
leaveChatMessage_0=You left <b>JabberCam</b>, press <b>START</b> to come back. Goodbye!
leaveChatMessage_1=Start your own chat.
#---Navigation---
startLabel=START
findNextLabel=NEXT
clearLabel=Clear
sendLabel=SEND
stopLabel=STOP
btnStopAutoNextLabel=STOP
reportLabel=Report
filterLabel=Filter
startButtonTooltip=Start the video chat
nextButtonTooltip=Find next chat partner
clearToolTip=Clear
reportButtonTooltip=Report this user
filterButtonTooltip=Filter this user
#---Users---
meLabel=Me
chatMeLabel=Me
iamLabel=I am
fromLabel=from
partnerLabel=Partner
chatPartnerLabel=Partner:
seekingLabel=Seeking
#---Connecting---
waitingForCameraMessage=Waiting for camera...
openSettingsMessageLink=<font color='#ff0000'>Your camera is off, <a href="event:opensetts"><u>click here</u></a> to start it</font>
enteringMessage_0=Entering. Please stay patient
enteringMessage_1=Connecting to [x]...............
unableToConnectMessage=Unable to connect to
successMessage=Success! JabberCam connected
registerSuccessMessage=Press <b>NEXT</b> to search for a partner
checkAutoFindMessage=Check <font color="#3B5997"><b>Auto NEXT</b></font> in <b>Settings</b> menu
checkSpeedChatMessage=<font color="#3B5997">Use <b>SpeedChat</b> when available</font>
connectingStatus=Connecting........
tryingToFindSomeoneMessage=Trying to find somebody........
nobodyFoundMessage=No users found
nobodyFoundInTimeMessage=Couldn't find anybody...go ahead and try again
noUsersReadyMessage=Nobody ready at the moment
partnerBusyMessage=User is engaged in a conversation, hit <b>NEXT</b>
allPartnersBusyMessage=All users are engaged in a conversation, hit <b>NEXT</b>
connectionTimeoutMessage=Connection timed out
lookingForFemaleOnly=You're looking for <b>girls</b>; checking both might help
lookingForMaleOnly=You're looking for <b>boys</b>; checking both might help
lookingForSpecificAgeOnly=You're looking for <b>specific age</b>; turning it off might help
autoFindNextActive=Auto NEXT is active
switchAutoFindOffMessage=Auto NEXT turned off
spinAgainMessage=Press <b>NEXT</b> to look again.
connectionSuccess_0=<b><font color="#3B5997">Connected to</font> <font color="#819226">[x]</font> <font color="#3B5997">from</font> <font color="#819226">[y]</font></b>
connectionSuccess_1=Hit <b>NEXT</b> or use the <b>SpeedChat</b> button
youDisconnectedPartnerMessage=You <b>disconnected</b>
partnerDisconnectMessage_0=Your partner <b>disconnected</b>
partnerDisconnectMessage_1=Click <b>NEXT</b> to search for a new partner
#
#
#---SYSTEM SETTINGS---
#background
backgroundImage_1=jabbercam/media/images/BgImage1.jpg
backgroundImage_2=jabbercam/media/images/BgImage2.jpg
backgroundImage_3=jabbercam/media/images/BgImage3.jpg
backgroundImage_4=jabbercam/media/images/BgImage4.jpg
backgroundImage_5=jabbercam/media/images/BgImage5.jpg
backgroundImage_6=jabbercam/media/images/BgImage6.jpg
#social
facebookLink=http://facebook.com/JabberCam
facebookButtonTooltip=JabberCam on Facebook
twitterLink=http://twitter.com/JabberCam
twitterButtonTooltip=Follow us on Twitter
myspaceLink=http://myspace.com/JabberCam
myspaceButtonTooltip=JabberCam on MySpace
buzzLink=http://www.google.com/buzz/post?message=Chat%20Roulette%20Alternative!&url=http://www.jabbercam.com
buzzButtonTooltip=Google Buzz!
getSourceCodeImage=http://www.videosoftware.pro/logo.gif
getSourceCode=http://www.videosoftware.pro
#system
otherIdLabel=Part ID
yourIdLabel=Your ID
usersOnlineLabel=user(s) online
errorConnectingToBackend_0=Could not connect to backend services. Error message:
errorConnectingToBackend_1=Reload JabberCam and start over
callNotReadyStatus=callNotReady
callReadyStatus=callReady
callingStatus=calling.....
callEstablishedStatus=callEstablished
systemSoundsOn=System sounds on
systemSoundsMuted=System sounds muted
betaLabel=BETA
#settings
autoFindNextLabel=Auto NEXT
autoNextIntervalLabel=auto Next (sec)
cameraOnLabel=Camera only
changeBackgroundButtonTooltip=Change Background
connectMeDirectlyToLabel=Connect me to (User ID)
connectMeDirectlyToButtonLabel=Connect
#input
defaultCamera=USB Video
previewVideoLabel=Preview My Video
noCamera=No camera available
microphoneLabel=microphone
noMicrophone=No microphone available
volumeLabel=speaker
#
#
#---FILTERS---
#language filter text|flag DO NOT TRANSLATE! text OR flag
languageFilter=text
#sex filter
femaleLabel=girl
maleLabel=boy
ladiesLabel=girls
gentsLabel=boys
bothLabel=both
updateSexSuccess=sex changed
femaleSexChange=you are a girl now
maleSexChange=you are a boy now
partnerNotFemaleError=not <b>female</b>, disconnecting....
partnerNotMaleError=not <b>male</b>, disconnecting....
#age filter
ageChange=age changed
updateAgeSuccess_1=Your age is
updateAgeSuccess_2=Your age is over
updateAgeSuccess_0=Age filter off
updateAgeLookupFilter_0=Looking for all ages
updateAgeLookupFilter_1=Looking for
partnerNotRequestedAge=not of your <b>requested age</b>, disconnecting....
#lang filter
langFilterAllLabel=International
myLanguageLabel=Lang.
partnerLanguageLabel=Lang.
#user flter
filterSuccessMessage=You won't be connected with this user for $x minutes
#report/ban
reporterReportSuccessMessage=This user was reported $x times
reportedReportSuccessMessage=$x user(s) reported you, after $y reports you will be banned! <font color="#3B5997"><a href="http://www.jabbercam.com/twilight/" title="Uncensored Chatroulette">Click here to avoid reports</a>.</font>
bannedMessage=You are banned for $x minutes. <font color="#3B5997"><a href="http://www.jabbercam.com/twilight/" title="Uncensored Chatroulette">Click here to use TWILIGHT</a></font>
blockedMessage=Your IP address is banned!


Attached Files
.zip   lang_en.zip (Size: 2.22 KB / Downloads: 2)
Reply


Messages In This Thread
Language files for RVC 5.6 translations are welcome - RVC Video Chat - 03-26-2011, 03:34 AM
Russian-Русский - RVC Video Chat - 04-01-2011, 05:35 AM
Hungarian-Magyar - RVC Video Chat - 04-10-2011, 03:28 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)